14 #ali~eJm@p\l bѿ x h?a# Translation of Plugins - Forminator Forms – Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder - Stable (latest release) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Forminator Forms – Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-03-07 13:03:55+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Plugins - Forminator Forms – Contact Form, Payment Form & Custom Form Builder - Stable (latest release)\n" #: library/fields/slider.php:29 library/fields/slider.php:65 msgid "Slider" msgstr "Слайдер" #: admin/locale.php:1196 msgid "Address:" msgstr "Адрес:" #: admin/locale.php:1201 msgid "Date:" msgstr "Дата:" #: admin/locale.php:741 msgid "Full width" msgstr "Во всю ширину" #: admin/locale.php:1058 msgid "Image URL" msgstr "URL изображения" #: admin/locale.php:1057 msgid "Logo URL" msgstr "URL логотипа" #: admin/locale.php:639 msgid "Payment Method" msgstr "Способы оплаты" #: admin/locale.php:738 msgid "Small" msgstr "Маленький" #: admin/locale.php:642 msgid "Subtotal" msgstr "Подытог" #: admin/locale.php:643 msgid "Tax" msgstr "Налог" #: admin/locale.php:1055 msgid "Upload Image" msgstr "Загрузить изображение" #: admin/locale.php:742 msgid "Values" msgstr "Значения" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:61 msgid "There are too many concurrent batches." msgstr "Слишком много параллельных пакетов." #. translators: %d: amount of actions #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:93 msgid "Running %d action" msgid_plural "Running %d actions" msgstr[0] "Выполнение %d действия" msgstr[1] "Выполнение %d действий" msgstr[2] "Выполнение %d действий" #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:113 msgid "The claim has been lost. Aborting current batch." msgstr "Запрос был потерян. Отмена текущего пакета." #. translators: %s refers to the action ID #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:138 msgid "Started processing action %s" msgstr "Начато действие по обработке %s" #. translators: 1: action ID 2: exception message #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:170 msgid "Error processing action %1$s: %2$s" msgstr "Действие по обработке ошибки %1$s: %2$s" #. translators: %s refers to the schema name #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30 msgid "Registered schema for %s" msgstr "Зарегистрированная schema для %s" #. translators: %d refers to the total number of batches executed #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:169 msgid "%d batch executed." msgid_plural "%d batches executed." msgstr[0] "%d пакет выполнен." msgstr[1] "%d пакета выполнено." msgstr[2] "%d пакетов выполнено." #. translators: %d refers to the total number of tasks completed #: library/external/src/Forminator/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:205 msgid "%d scheduled task