Linux 5.14.0-687.36.1.el9_8.x86_64 uhci_hcd
# +lδY>TΠ;βvΰΈΤΕ£Ψ
qΧίΕΪ ?χ +# Translation of WordPress - 6.7.x - Administration - Network Admin in Korean
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.7.x - Administration - Network Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-26 08:48:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 6.7.x - Administration - Network Admin\n"
#: wp-admin/network/users.php:269
msgid "Users deleted."
msgstr "μ¬μ©μλ₯Ό μ§μ μ΅λλ€."
#: wp-admin/network/users.php:266
msgid "Users removed from spam."
msgstr "μ¬μ©μλ₯Ό μ€νΈμμ μ κ±°νμ΅λλ€."
#: wp-admin/network/users.php:263
msgid "Users marked as spam."
msgstr "μ¬μ©μλ₯Ό μ€νΈμΌλ‘ νμνμ΅λλ€."
#: wp-admin/network/users.php:236
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "νΈμ§ μ¬μ©μ νλ‘ν νμ΄μ§μ κ°κ³ κΆνμ μΉμΈνλ μμλ₯Ό νμνμ¬ μ‘΄μ¬νλ μ¬μ©μλ₯Ό μΆκ° μνΌ κ΄λ¦¬μλ‘ λ§λ€ μ μμ΅λλ€."
#: wp-admin/network/users.php:235
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "μΌκ΄ λμμ μꡬμ μΌλ‘ μ νν μ¬μ©μλ₯Ό μ§μ°κ±°λ, μ€νΈμΌλ‘ νμνκΈ°/νμ ν΄μ ν μ μμ΅λλ€. μ€νΈ μ¬μ©μμ κΈμ μ§μ°κ³ κ°μ μ΄λ©μ§ μ£Όμλ‘ λ±λ‘ν μ μκ² λ κ²μ
λλ€."
#: wp-admin/network/users.php:234
msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
msgstr "ν
μ΄λΈ ν€λ©μ μ΄λ κ³³μ΄λ λλ¬ ν
μ΄λΈμ μ λ ¬ν μ μκ³ μ¬μ©μ λͺ©λ‘ μμ μλ μμ΄μ½μ μ¬μ©νμ¬ λͺ©λ‘κ³Ό μμ½ λ³΄κΈ° μ¬μ΄λ₯Ό μ νν μ μμ΅λλ€."
#: wp-admin/network/users.php:233
msgid "You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "κ°λ³ μ¬μ©μ μ΄λ¦μ λλ¬ μ¬μ©μμ νλ‘ν νμ΄μ§λ‘ κ° μ μμ΅λλ€."
#: wp-admin/network/users.php:232
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "λͺ©λ‘μ μ¬μ©μ μλ‘ λ§μ°μ€λ₯Ό κ°μ Έ κ°λ©΄ νΈμ§ λ§ν¬κ° λνλ©λλ€. μΌμͺ½μ νΈμ§ λ§ν¬λ₯Ό λλ₯΄λ©΄ μ¬μ©μ νλ‘ν νΈμ§νκΈ° νμ΄μ§λ‘ κ°λλ€. μ¬μ΄νΈ μ΄λ¦ μμ μλ μ€λ₯Έμͺ½μ νΈμ§ λ§ν¬ μ¬μ΄νΈ μ΄λ¦ μμμλ νΈμ§ λ§ν¬λ κ·Έ μ¬μ΄νΈμ μ¬μ΄νΈ νΈμ§ νλ©΄μΌλ‘ κ°λλ€."
#: wp-admin/network/users.php:231
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "μ΄ ν
μ΄λΈμ λ€νΈμν¬μ κ·Έλ€μ μ§μ ν μ¬μ΄νΈ μ 체μμ λͺ¨λ μ¬μ©μλ₯Ό 보μ
λλ€."
#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/network/users.php:87
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "κ²½κ³ ! μ¬μ©μλ₯Ό μμ ν μ μμ΅λλ€. %s μ¬μ©μλ λ€νΈμν¬ κ΄λ¦¬μμ
λλ€."
#: wp-admin/network/user-new.php:55
msgid "Cannot add user."
msgstr "μ¬μ©μλ₯Ό μΆκ°ν μ μμ΅λλ€."
#: wp-admin/network/user-new.php:41
msgid "Cannot create an empty user."
msgstr "λΉ μ¬μ©μλ₯Ό λ§λ€ μ μμ΅λλ€."
#: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:242
msgid "Documentation on Network Users"
msgstr "λ€νΈμν¬ μ¬μ©μμ λ¬Έμ