{"translation-revision-date":"2024-12-13T13:12:49+00:00","generator":"WP-CLI\/2.12.0","source":"assets\/build\/suremail.js","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","lang":"en","plural-forms":"nplurals=2; plural=(n != 1);"},"SureForms":["SureForms"],"SureMail":["SureMail"],"Multiple Backup Connections":["Connexions de sauvegarde multiples"],"Email Logs & Resending":["Journaux d'e-mails et renvoi"],"Built-In Email Testing Tool":["Outil de test d'email int\u00e9gr\u00e9"],"SureContact":["SureContact"],"Activating SureMail\u2026":["Activation de SureMail\u2026"],"Installing SureMail\u2026":["Installation de SureMail\u2026"],"A gift box with emails rising out of it":["Une bo\u00eete cadeau avec des e-mails en sortant"],"How SureMail and SureContact work":["Comment SureMail et SureContact fonctionnent"],"Close video":["Fermer la vid\u00e9o"],"SureMail introduction video":["Vid\u00e9o d'introduction \u00e0 SureMail"],"Collects the entry":["Collecte l'entr\u00e9e"],"The plugin that connects the two":["Le plugin qui connecte les deux"],"Sends it and keeps the lead":["L'envoie et garde le lead"],"SureContact is the service configured by default, not the only option. Once SureMail is installed you can keep it, connect a provider you already use, or run both so one covers the other if it fails.":["SureContact est le service configur\u00e9 par d\u00e9faut, pas la seule option. Une fois SureMail install\u00e9, vous pouvez le garder, connecter un fournisseur que vous utilisez d\u00e9j\u00e0, ou utiliser les deux pour que l'un couvre l'autre en cas d'\u00e9chec."],"Setting up SMTP yourself":["Configurer SMTP vous-m\u00eame"],"About 20 minutes":["Environ 20 minutes"],"Choose a provider and make an account":["Choisissez un fournisseur et cr\u00e9ez un compte"],"Hunt down the API key or password":["Trouvez la cl\u00e9 API ou le mot de passe"],"Add SPF and DKIM records to your DNS":["Ajoutez des enregistrements SPF et DKIM \u00e0 votre DNS"],"Wait for those records to propagate":["Attendez que ces enregistrements se propagent"],"Send a test, then debug what failed":["Envoyez un test, puis d\u00e9boguez ce qui a \u00e9chou\u00e9"],"With SureContact":["Avec SureContact"],"About 10 seconds":["Environ 10 secondes"],"Click the button, nothing to choose":["Cliquez sur le bouton, rien \u00e0 choisir"],"No API key or password to hunt for":["Pas de cl\u00e9 API ou de mot de passe \u00e0 chercher"],"Authentication is handled for you":["L'authentification est g\u00e9r\u00e9e pour vous"],"Nothing to wait for, it works now":["Rien \u00e0 attendre, \u00e7a fonctionne maintenant"],"Send a test and watch it arrive":["Envoyez un test et regardez-le arriver"],"If one route fails, SureMail reroutes through a backup provider automatically.":["Si une route \u00e9choue, SureMail redirige automatiquement via un fournisseur de secours."],"A record of every email your site sent, with one click to send any of them again.":["Un enregistrement de chaque e-mail envoy\u00e9 par votre site, avec un clic pour en renvoyer un."],"Every Lead Becomes A Contact":["Chaque lead devient un contact"],"Submissions become real contact records you can tag, segment and search, not just table rows.":["Les soumissions deviennent de v\u00e9ritables enregistrements de contact que vous pouvez taguer, segmenter et rechercher, pas seulement des lignes de tableau."],"Automated Follow Ups":["Suivis automatis\u00e9s"],"Send a welcome note, a quote or a reminder automatically, triggered by the form they filled in.":["Envoyez automatiquement une note de bienvenue, un devis ou un rappel, d\u00e9clench\u00e9 par le formulaire qu'ils ont rempli."],"Send a test before anything goes live, so you never find out from a missed lead.":["Envoyez un test avant que quoi que ce soit ne soit en ligne, pour ne jamais d\u00e9couvrir un lead manqu\u00e9."],"Retries And Any SMTP":["R\u00e9essais et tout SMTP"],"Failed sends retry automatically, and you can swap to your own SMTP provider any time.":["Les envois \u00e9chou\u00e9s sont r\u00e9essay\u00e9s automatiquement, et vous pouvez passer \u00e0 votre propre fournisseur SMTP \u00e0 tout moment."],"Start with %d free email":["Commencez avec %d e-mails gratuits"],"A one time welcome credit on your new SureContact account. Enough to set everything up, test it properly and cover your first run of submissions.":["Un cr\u00e9dit de bienvenue unique sur votre nouveau compte SureContact. Suffisant pour tout configurer, le tester correctement et couvrir votre premi\u00e8re s\u00e9rie de soumissions."],"No credit card":["Pas de carte de cr\u00e9dit"],"No expiry":["Pas d'expiration"],"Top up only if you need more":["Rechargez uniquement si vous avez besoin de plus"],"%d free email":["%d e-mails gratuits"],"One time, no card needed":["Une seule fois, pas de carte n\u00e9cessaire"],"SureMail could not be installed. Please try again, or install it from Plugins \u2192 Add New.":["SureMail n'a pas pu \u00eatre install\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer, ou l'installer depuis Plugins \u2192 Ajouter Nouveau."],"Opening SureMail\u2026":["Ouverture de SureMail\u2026"],"Activate SureMail and Set Up SureContact":["Activez SureMail et configurez SureContact"],"Install SureMail and Set Up SureContact":["Installez SureMail et configurez SureContact"],"Every form submission reaches the inbox. Starting with %d free email.":["Chaque soumission de formulaire atteint la bo\u00eete de r\u00e9ception. Commencez avec %d e-mails gratuits."],"Every form submission reaches the inbox.":["Chaque soumission de formulaire atteint la bo\u00eete de r\u00e9ception."],"SureForms collects the entry. SureMail takes over your site's email. SureContact does the sending. One click installs SureMail and opens SureContact's setup, and the first %d email is on us.":["SureForms collecte l'entr\u00e9e. SureMail prend en charge l'e-mail de votre site. SureContact s'occupe de l'envoi. Un clic installe SureMail et ouvre la configuration de SureContact, et les premiers %d e-mails sont offerts."],"SureForms collects the entry. SureMail takes over your site's email. SureContact does the sending. One click installs SureMail and opens SureContact's setup.":["SureForms collecte l'entr\u00e9e. SureMail prend en charge l'e-mail de votre site. SureContact s'occupe de l'envoi. Un clic installe SureMail et ouvre la configuration de SureContact."],"Both are free. No card needed. About 10 seconds.":["Les deux sont gratuits. Pas de carte n\u00e9cessaire. Environ 10 secondes."],"Watch how it works":["Regardez comment cela fonctionne"],"%d minute":["%d minute"],"Forms Submitted. Emails Delivered. Leads Kept.":["Formulaires soumis. E-mails livr\u00e9s. Prospects conserv\u00e9s."],"Disconnect any time":["D\u00e9connectez-vous \u00e0 tout moment"],"Keep your own SMTP if you prefer":["Gardez votre propre SMTP si vous pr\u00e9f\u00e9rez"]}}}