# Translation of Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-18 11:02:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin-screens.php:1069 includes/admin-screens.php:1172
msgid "Apply network wide"
msgstr "ネットワーク全体に適用"

#: includes/admin-screens.php:786
msgid ""
"<!-- Add HTML code to the header or the footer.\n"
"\n"
"For example, you can use the following code for loading the jQuery library from Google CDN:\n"
"<script src=\"https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.1/jquery.min.js\"></script>\n"
"\n"
"or the following one for loading the Bootstrap library from jsDelivr:\n"
"<link rel=\"stylesheet\" href=\"https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.3/dist/css/bootstrap.min.css\" integrity=\"sha384-QWTKZyjpPEjISv5WaRU9OFeRpok6YctnYmDr5pNlyT2bRjXh0JMhjY6hW+ALEwIH\" crossorigin=\"anonymous\">\n"
"\n"
"-- End of the comment --> "
msgstr ""
"<!-- ヘッダーかフッターに HTML コードを追加。\n"
"\n"
"例えば、Google CDN から jQuery のライブラリを読み込むには以下のようなコードが使えます:\n"
"<script src=\"https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.1/jquery.min.js\"></script>\n"
"\n"
"また、jsDelivr から Bootstrap ライブラリを読み込むには以下です:\n"
"<link rel=\"stylesheet\" href=\"https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.3/dist/css/bootstrap.min.css\" integrity=\"sha384-QWTKZyjpPEjISv5WaRU9OFeRpok6YctnYmDr5pNlyT2bRjXh0JMhjY6hW+ALEwIH\" crossorigin=\"anonymous\">\n"
"\n"
"-- コメント終わり --> "

#: includes/admin-screens.php:982
msgid "In the <footer> element"
msgstr "<footer>要素内"

#: includes/admin-screens.php:978
msgid "In the <head> element"
msgstr "<head>要素内"

#: includes/admin-screens.php:841
msgid "Fullscreen"
msgstr "全画面"

#: includes/admin-screens.php:841
msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "気が散らない編集画面"

#: includes/admin-screens.php:839
msgid "Beautify Code"
msgstr "コード記法の正規化"

#: includes/admin-config.php:234
msgid "Autocomplete in the editor"
msgstr "エディター内での自動補完"

#: includes/admin-screens.php:1639
msgid "Editor Shortcuts"
msgstr "エディターのショートカット"

#: includes/admin-screens.php:1164
msgid "After &lt;body&gt; tag"
msgstr "&lt;body&gt; タグの後"

#: includes/admin-screens.php:385
msgid "Unpublished"
msgstr "未公開"

#: includes/admin-config.php:258
msgid "Remove the comments from HTML"
msgstr "HTML からコメントを除去"

#: includes/admin-config.php:216
msgid "In your page's HTML there is a comment added before and after the internal CSS or JS in order to help you locate your custom code. Enable this option in order to remove that comment."
msgstr "カスタムコードを探しやすいよう、ページの HTML では、内部の CSS や JS の前後にコメントが追加されています。そのコメントを削除するには、このオプションを有効にします。"

#: includes/admin-addons.php:83
msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"

#: includes/admin-config.php:214
msgid "If you use HTML tags in your code (for example "
msgstr "コード内で HTML タグを使用したいなら (例"

#: includes/admin-config.php:212
msgid "If you want to use an HTML entity in your code (for example "
msgstr "コード内で HTML エンティティを使用したいなら (例"

#: includes/admin-config.php:250
msgid "Add the \"Web Designer\" role"
msgstr "「ウェブデザイナー」権限を追加"

#: includes/admin-config.php:246
msgid "By default only the Administrator will be able to publish/edit/delete Custom Codes. By enabling this option there is also a \"Web Designer\" role created which can be assigned to a non-admin user in order to publish/edit/delete Custom Codes."
msgstr "標準では管理者のみが、カスタムコードの公開・編集・削除が可能ですが、この設定を有効にすると、管理者以外のユーザーにもその権限を割り当てる「ウェブデザイナー」権限が作成されます。"

#: custom-css-js.php:51 custom-css-js.php:58
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "エラーが発生しました。ページを再読み込みし再度お試しください。"

#: includes/admin-screens.php:348
msgid "Published"
msgstr "公開日"

#. Author of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "SilkyPress.com"
msgstr "SilkyPress.com"

#: includes/admin-config.php:247
msgid "General Settings"
msgstr "一般設定"

#: includes/admin-config.php:229
msgid "Encode the HTML entities"
msgstr "HTML エンティティを変換"

#: includes/admin-config.php:223
msgid "Keep the HTML entities, don't convert to its character"
msgstr "HTML エンティティを変換せずそのままに"

#: includes/admin-config.php:220 includes/admin-screens.php:840
msgid "Editor Settings"
msgstr "エディターの設定"

#: includes/admin-config.php:152
msgid "Custom CSS & JS Settings"
msgstr "Custom CSS & JS 設定"

#: includes/admin-config.php:268
msgid "Save"
msgstr "保存する"

#: includes/admin-screens.php:491
msgid "All Custom Codes"
msgstr "すべてのカスタムコード"

#: includes/admin-screens.php:489
msgid "Filter Code Type"
msgstr "コードの種類を絞り込み"

#: includes/admin-screens.php:486
msgid "HTML Codes"
msgstr "HTML コード"

#: includes/admin-screens.php:485
msgid "JS Codes"
msgstr "JS コード"

#: includes/admin-screens.php:484
msgid "CSS Codes"
msgstr "CSS コード"

#: includes/admin-screens.php:860
msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "最終更新: %1$s %2$s"

#: includes/admin-screens.php:858
msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "最終更新: %1$s, %2$s %3$s"

#: includes/admin-screens.php:625
msgid "Edit HTML Code"
msgstr "HTML コードの編集"

#: includes/admin-screens.php:624
msgid "Edit JS Code"
msgstr "JS コードの編集"

#: includes/admin-screens.php:623
msgid "Edit CSS Code"
msgstr "CSS コードの編集"

#: includes/admin-screens.php:761
msgid ""
"/* Add your JavaScript code here.\n"
"\n"
"If you are using the jQuery library, then don't forget to wrap your code inside jQuery.ready() as follows:\n"
"\n"
"jQuery(document).ready(function( $ ){\n"
"    // Your code in here\n"
"});\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"If you want to link a JavaScript file that resides on another server (similar to\n"
"<script src=\"https://example.com/your-js-file.js\"></script>), then please use\n"
"the \"Add HTML Code\" page, as this is a HTML code that links a JavaScript file.\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/* ここに JavaScript のコードを追加\n"
"\n"
"jQuery を利用するには、以下のように jQuery.ready() 内のコードを囲む\n"
"ことを忘れないでください:\n"
"\n"
"jQuery(document).ready(function( $ ){\n"
"    // あなたのコードをここに記述\n"
"});\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"別のサーバー上の JavaScript のファイルへリンクしたいなら\n"
" (<script src=\"https://example.com/your-js-file.js\"></script> と同じように)\n"
"これは、HTML コードなので「HTMLコードの追加」を使ってください。\n"
"\n"
"コメント終わり */ "

#: includes/admin-screens.php:228 includes/admin-screens.php:1497
#: includes/admin-screens.php:1530
msgid "Deactivate"
msgstr "無効にする"

#: includes/admin-screens.php:227 includes/admin-screens.php:1500
#: includes/admin-screens.php:1533
msgid "Activate"
msgstr "有効"

#: includes/admin-screens.php:226 includes/admin-screens.php:1532
msgid "Inactive"
msgstr "無効"

#: includes/admin-screens.php:1005
msgid "On Login Page"
msgstr "ログイン画面"

#. Author URI of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "https://www.silkypress.com"
msgstr "https://www.silkypress.com"

#. Description of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "Easily add Custom CSS or JS to your website with an awesome editor."
msgstr "最高のエディターでサイトに独自の CSS や JS を簡単に追加"

#. Plugin URI of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/"

#. Plugin Name of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "Simple Custom CSS and JS"
msgstr "Simple Custom CSS and JS"

#: includes/admin-screens.php:1341
msgid "Please run the following command to make the directory writable"
msgstr "ディレクトリを書き込み可能にするには、以下のコマンドを実行してください"

#: includes/admin-screens.php:1340
msgid "The %s directory is not writable, therefore the CSS and JS files cannot be saved."
msgstr "ディレクトリ %s は書き込み可能ではないため、CSS と JS ファイルは保存できません。"

#: includes/admin-screens.php:1330
msgid "Please run the following commands in order to make the directory"
msgstr "ディレクトリを作成するには、以下のコマンドを実行してください"

#: includes/admin-screens.php:1329
msgid "The %s directory could not be created"
msgstr "ディレクトリ %s を作成できません"

#: includes/admin-screens.php:1131
msgid "Both"
msgstr "両方"

#: includes/admin-screens.php:1127
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: includes/admin-screens.php:1123
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: includes/admin-screens.php:1117
msgid "On which device"
msgstr "対象デバイス"

#: includes/admin-screens.php:1049 includes/admin-screens.php:1152
msgctxt "10 is the lowest priority"
msgid "10 (lowest)"
msgstr "10 (最低)"

#: includes/admin-screens.php:1040 includes/admin-screens.php:1143
msgctxt "1 is the highest priority"
msgid "1 (highest)"
msgstr "1 (最高)"

#: includes/admin-screens.php:1035 includes/admin-screens.php:1138
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

#: includes/admin-screens.php:1028
msgid "Minify the code"
msgstr "コードの圧縮"

#: includes/admin-screens.php:1019
msgid "Sass (only SCSS syntax)"
msgstr "SASS (SCSS 構文のみ)"

#: includes/admin-screens.php:1022
msgid "Less"
msgstr "Less"

#: includes/admin-screens.php:1016
msgid "None"
msgstr "なし"

#: includes/admin-screens.php:1011
msgid "CSS Preprocessor"
msgstr "CSS プリプロセッサ"

#: includes/admin-screens.php:1001 includes/admin-screens.php:1111
msgid "In Admin"
msgstr "管理画面"

#: includes/admin-screens.php:993 includes/admin-screens.php:1107
msgid "In Frontend"
msgstr "フロントエンド"

#: includes/admin-screens.php:988 includes/admin-screens.php:1102
msgid "Where in site"
msgstr "表示対象"

#: includes/admin-screens.php:1096
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: includes/admin-screens.php:1092
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"

#: includes/admin-screens.php:973 includes/admin-screens.php:1087
msgid "Where on page"
msgstr "表示位置"

#: includes/admin-screens.php:967
msgid "Internal"
msgstr "内部"

#: includes/admin-screens.php:963
msgid "External File"
msgstr "外部のファイル"

#: includes/admin-screens.php:958
msgid "Linking type"
msgstr "リンクの種類"

#: includes/admin-screens.php:815
msgid ""
"/* Add your CSS code here.\n"
"\n"
"For example:\n"
".example {\n"
"    color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"For brushing up on your CSS knowledge, check out http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/* ここにCSSコードを追加\n"
"\n"
"例:\n"
".example {\n"
"    color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"CSS の知識に磨きをかけるためにご覧ください。\n"
"http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"コメント終わり */ "

#: includes/admin-screens.php:656
msgid "Code updated"
msgstr "コードを更新しました"

#: includes/admin-screens.php:603 includes/admin-screens.php:622
#: includes/admin-screens.php:643
msgid "Add HTML Code"
msgstr "HTML コードの追加"

#: includes/admin-screens.php:602 includes/admin-screens.php:621
#: includes/admin-screens.php:642
msgid "Add JS Code"
msgstr "JS コードの追加"

#: includes/admin-screens.php:601 includes/admin-screens.php:620
#: includes/admin-screens.php:641
msgid "Add CSS Code"
msgstr "CSS コードの追加"

#: includes/admin-screens.php:600
msgid "Custom Code"
msgstr "カスタムコード"

#: includes/admin-screens.php:230 includes/admin-screens.php:409
#: includes/admin-screens.php:1499
msgid "The code is inactive. Click to activate it"
msgstr "コードは無効化されています。クリックで有効にします。"

#: includes/admin-screens.php:229 includes/admin-screens.php:406
#: includes/admin-screens.php:1496
msgid "The code is active. Click to deactivate it"
msgstr "コードは有効になっています。クリックで無効にします。"

#: includes/admin-screens.php:396
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y年n月j日"

#. translators: %s: Human-readable time difference.
#: includes/admin-screens.php:394
msgid "%s ago"
msgstr "%s前"

#: includes/admin-screens.php:349
msgid "Modified"
msgstr "更新日"

#: includes/admin-screens.php:346
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: includes/admin-screens.php:345
msgid "Type"
msgstr "種類"

#: includes/admin-screens.php:225 includes/admin-screens.php:344
#: includes/admin-screens.php:1529
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: includes/admin-screens.php:330
msgid "Add HTML code"
msgstr "HTML コードの追加"

#: includes/admin-screens.php:329
msgid "Add JS code"
msgstr "JS コードの追加"

#: includes/admin-screens.php:328
msgid "Add CSS code"
msgstr "CSS コードの追加"

#: includes/admin-screens.php:264
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: includes/admin-screens.php:107
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "カスタム HTMLの追加"

#: includes/admin-screens.php:104
msgid "Add Custom JS"
msgstr "カスタム JSの追加"

#: includes/admin-screens.php:101
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "カスタム CSSの追加"

#: includes/admin-notices.php:126 includes/admin-notices.php:191
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "この通知を無視"

#: includes/admin-notices.php:126
msgid "Get your discount now"
msgstr "今すぐ割引"

#: includes/admin-addons.php:140 includes/admin-addons.php:163
msgid "Restore"
msgstr "復元"

#: includes/admin-addons.php:139 includes/admin-addons.php:174
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: includes/admin-addons.php:138 includes/admin-screens.php:347
msgid "Author"
msgstr "投稿者"

#: includes/admin-addons.php:137
msgid "Revision"
msgstr "履歴"

#: includes/admin-addons.php:136 includes/admin-addons.php:169
msgid "Compare"
msgstr "比較"

#: includes/admin-addons.php:114
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "Y年n月j日 H:i:s"

#: includes/admin-addons.php:103
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: includes/admin-addons.php:102
msgid "Text filter"
msgstr "文字列で絞り込み"

#: includes/admin-addons.php:100 includes/admin-addons.php:101
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin-addons.php:89
msgid "Ends by"
msgstr "以下で終わる"

#: includes/admin-addons.php:88
msgid "Starts with"
msgstr "以下で始まる"

#: includes/admin-addons.php:87
msgid "Not equal to"
msgstr "等しくない"

#: includes/admin-addons.php:86
msgid "Is equal to"
msgstr "等しい"

#: includes/admin-addons.php:85
msgid "Not contains"
msgstr "含まない"

#: includes/admin-addons.php:84
msgid "Contains"
msgstr "含む"

#: includes/admin-addons.php:82
msgid "All Website"
msgstr "すべてのサイト"

#: includes/admin-addons.php:68
msgid "Preview Changes"
msgstr "変更のプレビュー"

#: includes/admin-addons.php:67
msgid "Full URL on which to preview the changes ..."
msgstr "変更のプレビュー用のフル URL ..."

#: includes/admin-addons.php:56
msgid "Code Revisions"
msgstr "コードの編集履歴"

#: includes/admin-addons.php:55
msgid "Apply only on these URLs"
msgstr "以下の URL にのみ適用"

#: includes/admin-addons.php:54
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: includes/admin-addons.php:42 includes/admin-screens.php:941
msgid "Available only in <br />Simple Custom CSS and JS Pro"
msgstr "Simple Custom CSS and JS Pro<br />で利用できます"

#: custom-css-js.php:330 includes/admin-config.php:58
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/admin-install.php:106
msgid "Web Designer"
msgstr "ウェブデザイナー"

#: includes/admin-install.php:62
msgid "Custom CSS and JS code"
msgstr "カスタム CSS と JS コード"

#: includes/admin-install.php:41
msgid "No Custom Code found in Trash."
msgstr "ごみ箱にカスタムコードはありませんでした。"

#: includes/admin-install.php:40
msgid "No Custom Code found."
msgstr "カスタムコードは見つかりませんでした。"

#: includes/admin-install.php:39
msgid "Parent Custom Code:"
msgstr "親のカスタムコード:"

#: includes/admin-install.php:38
msgid "Search Custom Code"
msgstr "カスタムコードの検索"

#: includes/admin-install.php:37
msgid "All Custom Code"
msgstr "コードの一覧"

#: includes/admin-install.php:36
msgid "View Custom Code"
msgstr "カスタムコードの表示"

#: includes/admin-install.php:35
msgid "Edit Custom Code"
msgstr "カスタムコードの編集"

#: includes/admin-install.php:34
msgid "New Custom Code"
msgstr "新規カスタムコード"

#: includes/admin-install.php:33
msgid "Add Custom Code"
msgstr "カスタムコードの追加"

#: includes/admin-install.php:32
msgctxt "add new"
msgid "Add Custom Code"
msgstr "カスタムコードの追加"

#: includes/admin-install.php:31
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Custom Code"
msgstr "カスタムコード"

#: includes/admin-install.php:30
msgctxt "admin menu"
msgid "Custom CSS & JS"
msgstr "カスタム CSS & JS"

#: includes/admin-install.php:29
msgctxt "post type singular name"
msgid "Custom Code"
msgstr "カスタムコード"

#: includes/admin-install.php:28
msgctxt "post type general name"
msgid "Custom Code"
msgstr "カスタムコード"